Чем ИИ-переводчик отличается от обычного онлайн-переводчика

ИИ-переводчик получает и текст, и задание к нему: язык, тон, список терминов, длину строки. Обычный сервис принимает один текст и отдаёт один вариант, переспросить там некому.

Чем он отличается от DeepL

DeepL это отдельный сервис с собственным движком и своей подпиской. Здесь перевод делает одна из текстовых моделей каталога, и её выбирают под задачу: цена, контекст и сильные языки у них разные.

Можно ли перевести PDF или документ Word

Панель перевода принимает вставленный текст, а не файл. Документ целиком читают в «Анализе документов». Из PDF текст копируют сюда, вёрстка при этом остаётся у исходника.

Сколько текста помещается за один раз

Поле панели держит 2 000 знаков, примерно страницу. Контекст моделей больше: от 200 тысяч до миллиона токенов, от 150 до 800 страниц. Длинный текст переводят частями.

Нужен ли VPN и чем платить

VPN не нужен: страница и модели работают из России напрямую. Платят рублями, картой российского банка или переводом по СБП. Стартовые кредиты приходят без платёжных данных.

Переведёт ли нейросеть видео или аудио

Перевод видео и озвучки это другая задача и другие инструменты: там сначала распознают речь, потом переводят, потом озвучивают. Здесь работают с текстом из поля панели.

ИИ-переводчик текста: семь нейросетей на выбор

Вставьте текст, назовите язык и тон: нейросеть вернёт перевод, а не подстрочник. Термины и стиль она держит по всему фрагменту. В поле помещается 2 000 знаков, а стартовых 150 кредитов хватает на пятьдесят запросов.

0 / 4000

Кредиты списываются за ответ, а не за знак: короткая реплика и страница текста стоят одинаково.

Запрос и что приходит переводом

Письмо о переносе встречи RU → EN: обращение и подпись Романа Савченко сохранены, выделены жёлтым

Абзац про машинное обучение EN → RU: «loss function» — «функция потерь» во всех пяти вхождениях, 5 из 5

Прайс-лист Shenzhen Hengguang 中文 → RU: семь строк, артикулы HG-… и цены в юанях на месте

Тексты, ради которых открывают ИИ-переводчик

Деловая переписка

Письмо партнёру переводят целиком, вместе с обращением и подписью. Деловую дистанцию нейросеть держит, а не сводит сообщение к нейтральному.

Статья и документ

Научную статью переводят частями, повторяя список терминов. Термин остаётся одним и тем же до последнего абзаца.

Поставщик из Китая

Прайс и условия сделки переводят вместе с контекстом переписки. Qwen на иероглифах стоит трёх кредитов.

Резюме и вакансия

Должности приводят к формулировкам, принятым в стране вакансии, а не калькируют. Об этом просят в запросе.

Строки интерфейса

Кнопки и подсказки переводят пачкой, с ограничением по длине. Иначе перевод не влезает в макет.

Учёба и конспекты

Конспект и презентацию студенту переводят с пояснением: где идиома, а где термин.

Как устроен перевод текста нейросетью: три шага

Шаг 1
Вставьте текст
Поле панели принимает до 2 000 знаков за раз — примерно страницу. Загружать файл не нужно: перевод идёт с того, что вставлено.
Шаг 2
Назовите язык и тон
В том же поле пишут, куда переводить и как: «на английский, деловой тон, термины из списка». Модель читает это как часть задания.
Шаг 3
Заберите перевод
Кнопка отдаёт готовый текст, его копируют целиком. Водяного знака нет, исходник остаётся у вас.

Что делает нейросеть, пока идёт перевод

Перевод текста нейросетью не делает проверку фактов и не заверяет документ. Модель отвечает за язык, а суммы, даты и названия организаций сверяете вы по оригиналу. На юридически значимой бумаге нейросетевой перевод остаётся черновиком для человека.

Разбор фрагмента
Модель читает весь вставленный текст сразу, а не по предложению. Отсюда согласование: местоимение во втором абзаце знает, о ком речь в первом.
Язык и регистр
Исходный язык определяется по тексту, целевой по вашему указанию. Тут же выбирается регистр: письмо, инструкция и реплика в чате переводятся по-разному.
Перевод по контексту
Каждое предложение собирается с оглядкой на соседние. Идиома переводится идиомой, если в целевом языке есть подходящий оборот, а не по значениям слов.
Сверка терминологии
Термины и имена сводятся к одному варианту по всему фрагменту. Дали список соответствий, модель держит его, а не подбирает синонимы по ходу.

Как отличить перевод от подстрочника

Тон и регистр

Подстрочник узнаётся по ровному нейтральному тону: деловое письмо и переписка в мессенджере выходят одинаковыми. Хороший перевод сохраняет дистанцию оригинала, и «уважаемый» остаётся уважаемым.

Единая терминология

Один термин в трёх абзацах превращается в три синонима: так выглядит перевод без памяти о контексте. В готовом тексте вариант выбран один раз и держится до конца.

Идиомы и нюансы

Дословно переведённая идиома читается как ошибка: слова на месте, смысла нет. Признак точности здесь не буквальность, а нюанс: на её месте стоит оборот целевого языка.

Структура и абзацы

Слипшиеся абзацы и потерянные списки остаются частой проблемой машинного перевода. Разбивка оригинала должна дойти до результата целиком: нумерация, заголовки, порядок пунктов.

Сколько знаков и какие языки принимает панель

Что кладут в поле	текст и указание языка, до 2 000 знаков за один запрос
Файл на входе	нет: панель принимает вставленный текст, документ читают в «Анализе документов»
Что приходит в ответ	готовый перевод текстом, его копируют целиком
Контекст модели	от 200 тысяч до миллиона токенов, то есть от 150 до 800 страниц
Цена запуска	от 3 кредитов за запрос, по выбранной модели
Модели	семь семейств: Gemini, Claude, ChatGPT, Qwen, DeepSeek, Grok, Perplexity
Оплата и доступ	рубли, карта российского банка или СБП, VPN не нужен
Чего инструмент не делает	не переводит речь и видео, не читает надписи с фото, не заверяет перевод

Где перевод упирается в предел

Предел у панели один, и его видно заранее: 2 000 знаков за запрос, примерно страница. Контекст самих моделей больше на порядки, от 200 тысяч до миллиона токенов. Длинный текст переводят частями, повторяя в каждом запросе список терминов: так термин не расползается по синонимам. Нейросеть для перевода отвечает за язык, а вёрстка и нумерация остаются на вас: из PDF текст приходит сюда уже без макета.

Google DeepMind — разработчик Gemini Anthropic — разработчик Claude

Чем ИИ-переводчик отличается от бесплатных сервисов

Таблица листается вбок →

	Бесплатный онлайн-переводчик	Переводчик-человек	ИИ-переводчик
Как задаётся стиль	никак: движок отдаёт один вариант	обсуждается на словах	пишете в том же поле: тон, адресат, длина строки
Терминология проекта	не настраивается	держит переводчик	перечисляете списком, модель держит его весь текст
Можно ли переспросить	нет, только перевести заново	да, но не мгновенно	да: другой вариант или объяснение выбора слова
Длинный текст	режут на куски по лимиту поля	берут по объёму	контекст модели до миллиона токенов, поле панели 2 000 знаков
Оплата и доступ из России	у части сервисов нужна зарубежная карта	договор и счёт	рубли, карта российского банка или СБП, без VPN
Цена	бесплатно, с лимитом на объём	за страницу	от 3 кредитов за запрос

Бесплатный сервис выигрывает там, где нужно понять чужую фразу за секунду, и проигрывает, как только у текста появляется адресат. Нейросеть для перевода берут ради тона и единой терминологии. Договор по-прежнему несут человеку.

Какая нейросеть переводит текст и сколько стоит

Таблица листается вбок →

	Gemini 2.5 Flash	Gemini 3 Pro	Claude 4.6 Sonnet	Qwen 3.7 Plus
Чем берёт	миллион токенов контекста по цене базовой модели	пошаговое рассуждение на сложных местах	длинный контекст без доплаты, живая фраза на выходе	родная модель Alibaba, сильна на иероглифах
Контекст	1M токенов (~800 стр.)	1M токенов (~800 стр.)	1M токенов (~800 стр.)	262K токенов (~200 стр.)
Цена запроса	3 кредита	6 кредитов	10 кредитов	3 кредита
Брать, когда	обычный текст, ответ нужен сразу	длинный документ со связями между разделами	письмо или проза, где важен тон	китайский, японский, корейский

По умолчанию панель открывается на Gemini 2.5 Flash: три кредита за запрос и миллион токенов контекста. Claude 4.6 Sonnet берут, когда важнее тон, Gemini 3 Pro на длинном документе, Qwen 3.7 Plus на китайском и японском за те же три кредита.

Можно ли перевести текст бесплатно

Стартовый пакет	150 кредитов кладутся один раз после регистрации, платёжные данные не спрашивают
На сколько переводов хватит	на пятьдесят запросов к Gemini 2.5 Flash, это бесплатный тариф «Старт»
Что дальше	от 3 кредитов за запрос, счёт пополняет тариф
Чем оплатить	рублями: карта российского банка или перевод по СБП, зарубежная не нужна
Нужен ли аккаунт	да, иначе некуда положить кредиты и историю переводов
Чего в тарифах нет	безлимитного перевода: кредиты списывает любой запрос

Бесплатный старт конечный, и цифру видно заранее. Стартовый пакет приходит один раз, дальше запрос стоит от трёх кредитов и списывается за ответ, а не за знак. Ни одна страница выдачи по ИИ-переводу цену одного перевода числом не называет.